(Desculpe não postar mais traduções, mas elas estão em andamento e logo logo voltarão)
Chega de bad vibes com aquelas notícias!
Esse post será exclusivamente para as coisas boas!
Chega de bad vibes com aquelas notícias!
Esse post será exclusivamente para as coisas boas!
"A maconha pode ajudar no combate ao câncer de pulmão"
http://www.webmd.com/lung-cancer/news/20070417/marijuana-may-fight-lung-tumors
http://www.webmd.com/lung-cancer/news/20070417/marijuana-may-fight-lung-tumors
"April 17, 2007 (Los Angeles) -- Cannabis may be bad for the lungs, but the active ingredient in marijuana may help combat lung cancer, new research suggests."
"Cannabis pode ser ruim para os pulmões, mas o componente ativo (THC) pode ajudar a combater o câncer de pulmão, sugerem pesquisas."
"Moreover, other early research suggests the cannabis compound could help fight brain, prostate, and skin cancers as well, Preet says."
"Além disso, novas pesquisas sugerem que o composto encontrado na cannabis pode ajudar a combater câncer de cérebro, próstata e de pele também, Preet diz."
"The findings were presented at the annual meeting of the American Association for Cancer Research."
"As descobertas foram apresentadas no encontro anual da Associação Americana de Pesquisa sobre o Câncer."
"In the new study, the researchers first demonstrated that THC inhibited the growth and spread of cells from two different lung cancer cell lines and from patient lung tumors. Then, they injected THC into mice that had been implanted with human lung cancer cells. After th
ree weeks, tumors shrank by about 50%, compared with tumors in untreated mice. ""Em um novo estudo, pesquisadores pela primeira vez demonstraram que o THC inibiu o crescimento e propagação de células de duas diferentes linhas de células de câncer de pulmão e de tumores nos pulmões dos pacientes. E então injetaram THC em ratos que tiveram células de câncer de pulmão humano implantadas. Depois de três semanas, os tumores se reduziram 50% se comparado aos tumores dos ratos não tratados com THC."
____________________________________________________________________
"A maconha pode ajudar no combate ao câncer cerebral"
http://www.webmd.com/cancer/brain-cancer/news/20090401/marijuana-chemical-may-fight-brain-cancer
"April 1, 2009 -- The active chemical in marijuana promotes the death of brain cancer cells by essentially helping them feed upon themselves, researchers in Spain report."
"O componente químico ativo na maconha promove a morte das células cancerígenas no cérebro por essencialmente fazer com que elas se alimentem entre si."
"Guillermo Velasco and colleagues at Complutense University in Spain have found that the active ingredient in marijuana, THC, causes brain cancer cells to undergo a process called autophagy. Autophagy is the breakdown of a cell that occurs when the cell essentially self-digests."
"Guillermo Velasco e seus colegas na Universidade Complutense na Espanha descobriram que o ingrediente ativo na maconha, o THC faz com que as células cancerígenas cerebrais sofram um processo chamado autofagia. Autofagia é a destruição de uma célula que ocorre quando a célula se auto-digere."
"The team discovered that cannabinoids such as THC had anticancer effects in mice with human brain cancer cells and people with brain tumors. When mice with the human brain cancer cells received the THC, the tumor growth shrank."
"O grupo descobriu que canabinóides como o THC tem efeitos anti-cancerígenos em ratos com células humanas cerebrais cancerígenas e em pessoas com tumor no cérebro. Quando os ratos com as células humanas infectadas receberam THC, o tumor começou a encolher."
http://www.webmd.com/cancer/brain-cancer/news/20090401/marijuana-chemical-may-fight-brain-cancer
"April 1, 2009 -- The active chemical in marijuana promotes the death of brain cancer cells by essentially helping them feed upon themselves, researchers in Spain report."
"O componente químico ativo na maconha promove a morte das células cancerígenas no cérebro por essencialmente fazer com que elas se alimentem entre si."
Ficou um pouco confuso, o que ele quer dizer é que:
"Guillermo Velasco and colleagues at Complutense University in Spain have found that the active ingredient in marijuana, THC, causes brain cancer cells to undergo a process called autophagy. Autophagy is the breakdown of a cell that occurs when the cell essentially self-digests."
"Guillermo Velasco e seus colegas na Universidade Complutense na Espanha descobriram que o ingrediente ativo na maconha, o THC faz com que as células cancerígenas cerebrais sofram um processo chamado autofagia. Autofagia é a destruição de uma célula que ocorre quando a célula se auto-digere."
"The team discovered that cannabinoids such as THC had anticancer effects in mice with human brain cancer cells and people with brain tumors. When mice with the human brain cancer cells received the THC, the tumor growth shrank."
"O grupo descobriu que canabinóides como o THC tem efeitos anti-cancerígenos em ratos com células humanas cerebrais cancerígenas e em pessoas com tumor no cérebro. Quando os ratos com as células humanas infectadas receberam THC, o tumor começou a encolher."
____________________________________________________________________
Nesse site também é possível encontrar pesquisas falando sobre o malefício do uso exagerado da maconha. Como "O uso da marijuana pode diminuir seu cérebro" postado anteriormente.
A diferença é que ele não me parece ser tendencioso e explica os dados e como foram feitas as pesquisas. Site sério é outra coisa... Não quero defender o uso nem nada, só quero mostrar o que se pode achar por aí. Existe muita informação, vocês não fazem ideia.
Não sei se isso tudo que eu escrevi é verdade de fato, como já disse antes, não há consenso pra nenhum dos lados, mas de qualquer forma é bem interessante analisar o que temos aí.
Quem quiser "acreditar" nas notícias toscas como "Brownies de maconha podem causar doenças", que acredite. O problema é que a credibilidade de uma notícia dessas é 0 (como pode ser visto aqui)!
